1 00:00:22,791 --> 00:00:23,874 Hello? 2 00:00:23,875 --> 00:00:25,040 Eric? 3 00:00:25,041 --> 00:00:26,125 gising ka na ba? 4 00:00:27,208 --> 00:00:28,415 Okay ka lang? 5 00:00:30,041 --> 00:00:33,500 Mm. Mas mabuting lumipat ka o male-late ka na! 6 00:00:36,833 --> 00:00:38,583 Anong oras ang shift mo? 7 00:00:39,375 --> 00:00:41,666 Sinubukan kong maabot ka simula kanina. 8 00:00:42,375 --> 00:00:44,416 Pinatahimik mo ba ako? 9 00:00:45,541 --> 00:00:47,750 Hindi ka dapat matulog ng masyadong late. 10 00:00:49,291 --> 00:00:50,208 Kung sasabihin mo. 11 00:00:50,666 --> 00:00:53,373 Wag ka lang makialam sa trabaho. 12 00:00:53,375 --> 00:00:54,874 Dapat maghanda ka. 13 00:00:54,875 --> 00:00:56,166 Grabe ang traffic. 14 00:00:56,791 --> 00:00:58,956 Jeez! Alam mo na. 15 00:00:58,958 --> 00:01:01,332 BAKIT? 16 00:01:01,333 --> 00:01:04,581 Nag-aalala ako sa tito mo. 17 00:01:04,583 --> 00:01:07,916 Naaalala mo ba ang kapatid kong si Rogelio? 18 00:01:09,750 --> 00:01:11,000 Hindi ko siya maabot! 19 00:01:11,666 --> 00:01:14,916 Sinubukan ko siyang tawagan pero hindi niya kukunin. 20 00:01:16,250 --> 00:01:18,125 Kaibigan mo ba siya sa Facebook? 21 00:01:21,000 --> 00:01:22,249 Paano si Precy? 22 00:01:22,250 --> 00:01:23,832 ang pinsan mo! 23 00:01:23,833 --> 00:01:25,291 Hindi mo talaga maalala? 24 00:01:25,833 --> 00:01:27,789 Nakipaglaro ka sa kanya dati... 25 00:01:27,791 --> 00:01:29,083 ...noong mga bata ka pa. 26 00:01:30,500 --> 00:01:31,500 Anyway. 27 00:01:32,250 --> 00:01:33,624 Sige na magbihis ka na. 28 00:01:33,625 --> 00:01:36,040 Huli ka na. 29 00:01:36,041 --> 00:01:38,625 Hoy! Eric! 30 00:01:39,833 --> 00:01:41,250 Ano ang tinitingnan mo? 31 00:01:45,541 --> 00:01:46,707 May mali ba? 32 00:01:46,708 --> 00:01:49,458 Huwag mo itong pansinin. 33 00:01:50,333 --> 00:01:54,582 Magpapaalam ako sa iyo kapag tinawag niya ako pabalik. 34 00:01:54,583 --> 00:01:55,958 salamat po. 35 00:02:38,416 --> 00:02:39,291 Hello? 36 00:02:39,875 --> 00:02:41,582 May pagkawala ng kuryente. 37 00:02:41,583 --> 00:02:43,250 Ilan sa inyo ang natigil? 38 00:02:43,875 --> 00:02:44,916 may tao ba dyan? 39 00:02:45,916 --> 00:02:46,833 Sa tingin mo ba ay... 40 00:02:48,125 --> 00:02:53,374 Baka yung lalaking yun... 41 00:02:53,375 --> 00:02:55,415 Yung lalaking hindi makapagsalita. 42 00:02:55,416 --> 00:02:56,791 Ay, oo. 43 00:02:57,708 --> 00:02:58,749 Sir? 44 00:02:58,750 --> 00:02:59,957 Sir Eric? 45 00:02:59,958 --> 00:03:01,000 Naririnig mo ba kami? 46 00:03:01,750 --> 00:03:02,624 Dumbass. 47 00:03:02,625 --> 00:03:05,124 Inaasahan mo bang biglang magsasalita ang isang pipi? 48 00:03:05,125 --> 00:03:07,332 Inaayos namin ang kuryente, ginoo. 49 00:03:07,333 --> 00:03:08,832 Hindi na ito magtatagal. 50 00:03:08,833 --> 00:03:09,750 Sir? 51 00:03:10,833 --> 00:03:11,916 Sir Eric? 52 00:03:57,666 --> 00:04:00,250 Kailangang tapusin ang mga rebisyon! 53 00:04:02,916 --> 00:04:05,290 Ah, shit. Shit, sorry. 54 00:04:05,291 --> 00:04:06,999 Nadulas sa isip ko. 55 00:04:07,000 --> 00:04:10,458 Um, pinabalik ito ni Madame para sa mga rebisyon. 56 00:04:11,125 --> 00:04:14,250 Nahihirapan ako sa model. 57 00:04:17,250 --> 00:04:18,624 MAAARI ITO MAGHINTAY 58 00:04:18,625 --> 00:04:19,874 sana. 59 00:04:19,875 --> 00:04:21,666 Alam mo naman si Madam. 60 00:04:22,125 --> 00:04:25,582 "Hoy, Carlo! Kailangan ko na!" 61 00:04:36,166 --> 00:04:37,125 magaling ako. 62 00:04:37,958 --> 00:04:38,875 Nakuha ko ito. 63 00:04:39,750 --> 00:04:41,750 Gabi na, umuwi ka na. 64 00:04:43,375 --> 00:04:45,041 Salamat, gayon pa man. 65 00:05:04,291 --> 00:05:06,166 Hoy, anong ginagawa mo? 66 00:05:13,500 --> 00:05:15,625 Obvious naman, ha? 67 00:05:25,500 --> 00:05:26,416 Oo naman? 68 00:05:28,333 --> 00:05:29,541 salamat po. 69 00:05:36,208 --> 00:05:37,750 Ayan, pinadala. 70 00:05:45,000 --> 00:05:46,250 Paumanhin. 71 00:05:47,375 --> 00:05:48,750 Nilampasan ko ang hapunan. 72 00:06:04,250 --> 00:06:05,250 Wow! 73 00:06:06,000 --> 00:06:08,416 pano mo nalaman ito ang paborito ko? 74 00:06:36,500 --> 00:06:37,666 salamat po. 75 00:06:38,416 --> 00:06:40,707 Kailangan kong umuwi ngayong gabi. 76 00:06:47,000 --> 00:06:48,708 Paano ka uuwi? 77 00:06:57,000 --> 00:06:58,041 Sigurado ka? 78 00:07:00,833 --> 00:07:01,916 Kaya kitang ihatid pauwi. 79 00:07:04,708 --> 00:07:05,708 Bakit? 80 00:07:09,416 --> 00:07:10,916 May tututol ba? 81 00:07:15,875 --> 00:07:18,415 Tapos sabay na lang tayo. 82 00:07:18,416 --> 00:07:19,457 Mas kaunting hassle. 83 00:07:24,791 --> 00:07:26,291 Ito ang pinakamaliit na magagawa ko. 84 00:07:38,583 --> 00:07:39,833 Kaya... 85 00:07:44,125 --> 00:07:45,333 sumakay sa akin? 86 00:07:59,000 --> 00:08:00,665 Gusto mong maghapunan? 87 00:08:00,666 --> 00:08:02,625 I mean, almusal. 88 00:08:03,166 --> 00:08:05,375 Kung handa ka lang. Pero kung... 89 00:08:10,833 --> 00:08:11,791 Dito. 90 00:08:18,333 --> 00:08:20,541 Siguradong gutom ka na rin. 91 00:08:24,041 --> 00:08:27,582 Drive-thru? Para makatipid ng oras. 92 00:08:28,666 --> 00:08:31,541 Pero... kung gusto mong dumiretso sa bahay, ayos din yan. 93 00:08:32,041 --> 00:08:34,624 I mean, hindi kita pinipilit. 94 00:08:34,625 --> 00:08:35,707 Walang pressure. 95 00:08:35,707 --> 00:08:38,165 Naisip ko lang na baka pwede tayo... 96 00:08:39,250 --> 00:08:40,541 alam mo, drive-thru? 97 00:08:45,000 --> 00:08:46,083 Ang ganda. 98 00:08:47,333 --> 00:08:48,165 Sa wakas. 99 00:08:59,875 --> 00:09:00,750 Okay. 100 00:09:02,875 --> 00:09:04,915 Hello, Eric? 101 00:09:04,916 --> 00:09:06,166 nasaan ka 102 00:09:08,166 --> 00:09:09,916 Nasa trabaho pa rin? 103 00:09:12,250 --> 00:09:13,750 May pupuntahan? 104 00:09:14,791 --> 00:09:17,583 Anak, nakikita kita, huminto sa pagtatago. 105 00:09:18,458 --> 00:09:19,875 Hello, ginang. 106 00:09:20,541 --> 00:09:21,790 Magandang umaga po. 107 00:09:21,791 --> 00:09:23,124 Ginang? 108 00:09:23,125 --> 00:09:25,916 Hindi ko gusto ang tunog niyan. Tawagin mo na lang akong Rosalinda. 109 00:09:28,875 --> 00:09:31,332 Anong meron? 110 00:09:31,333 --> 00:09:36,165 Nakuha ko ang address ng tito mo. Maaari mo bang suriin siya? 111 00:09:36,750 --> 00:09:38,208 Nasa Makati lang siya. 112 00:09:39,875 --> 00:09:46,207 Nahihirapan akong matulog iniisip ang tiyuhin mo. 113 00:09:46,208 --> 00:09:49,540 Hate na pasanin ka pero pwede mo bang tingnan kung okay lang siya, 114 00:09:49,541 --> 00:09:52,000 at sabihin sa kanya na sagutin ang mga tawag ko? 115 00:09:54,791 --> 00:09:56,540 saan? 116 00:09:56,541 --> 00:09:57,833 Sandali lang. 117 00:09:58,458 --> 00:09:59,500 Teka. 118 00:10:00,791 --> 00:10:03,625 Timog Cembo? Hindi naman masyadong malayo yun diba? 119 00:10:05,541 --> 00:10:07,000 Nandito ako kung kailangan mo ako. 120 00:10:07,458 --> 00:10:09,208 Trabaho ha? 121 00:10:09,750 --> 00:10:12,333 Mukha kayong meron may iba pang nangyayari. 122 00:10:17,708 --> 00:10:18,958 Ganoon ba? 123 00:10:19,791 --> 00:10:21,041 Ngunit maaari mo bang suriin siya? 124 00:10:21,958 --> 00:10:23,833 Salamat, Eric. 125 00:10:26,250 --> 00:10:27,541 Carlo. 126 00:10:29,875 --> 00:10:31,166 Oo? 127 00:10:32,166 --> 00:10:34,625 Sorry kung sinira ko ang gabi mo. 128 00:10:35,208 --> 00:10:36,583 ayos lang. 129 00:10:37,500 --> 00:10:39,790 Uh... Kakagat lang tayo. 130 00:10:39,791 --> 00:10:42,375 Alam na. 131 00:10:43,583 --> 00:10:46,083 Oh, mahal, lumalaki ang aking anak! 132 00:10:50,416 --> 00:10:53,041 Update mo na lang ako, please? 133 00:10:54,291 --> 00:10:55,333 salamat po. 134 00:10:56,250 --> 00:10:57,625 Anak ko yan! 135 00:11:01,208 --> 00:11:02,165 Nanay mo? 136 00:11:06,250 --> 00:11:09,000 Timog Cembo. Iyon lang ang nakuha ko. 137 00:11:10,041 --> 00:11:12,583 Hindi para sikmurain. 138 00:11:17,291 --> 00:11:19,500 Handa ka nang umalis? Kakain na tayo pagkatapos. 139 00:11:33,375 --> 00:11:34,541 Ito ba? 140 00:11:39,541 --> 00:11:40,999 Nasa tamang address kami. 141 00:11:41,000 --> 00:11:42,333 Pero... 142 00:11:43,791 --> 00:11:45,541 parang walang tao sa bahay. 143 00:11:47,000 --> 00:11:48,875 Ano nga ulit pangalan ng tito mo? 144 00:11:56,750 --> 00:11:58,041 Rogelio. 145 00:11:59,291 --> 00:12:00,541 Rogelio? 146 00:12:02,375 --> 00:12:04,000 Rogelio? May tao ba sa bahay? 147 00:12:09,208 --> 00:12:10,375 Rogelio? 148 00:12:18,291 --> 00:12:20,125 Hello? 149 00:12:21,500 --> 00:12:23,000 Hello? 150 00:12:23,625 --> 00:12:25,083 Hello? 151 00:12:26,125 --> 00:12:27,666 Hello, Linda? 152 00:12:28,875 --> 00:12:30,082 Linda? 153 00:12:30,083 --> 00:12:31,249 Eric? 154 00:12:31,250 --> 00:12:32,832 Maaari mo bang tingnan kung sino ang nasa pintuan? 155 00:12:32,833 --> 00:12:34,374 Okay, Mom. 156 00:12:34,375 --> 00:12:35,791 Linda? 157 00:12:38,208 --> 00:12:39,915 Eric. Oi. 158 00:12:40,916 --> 00:12:43,666 Sabihin mo sa nanay mo na nandito ako. 159 00:12:44,375 --> 00:12:45,541 Nanay! 160 00:12:46,541 --> 00:12:48,583 May naghahanap sayo! 161 00:12:49,250 --> 00:12:50,250 Linda. 162 00:12:51,708 --> 00:12:54,082 Hoy, nandito ka. 163 00:12:54,083 --> 00:12:56,208 - Pumasok ka. - Huh. 164 00:12:56,875 --> 00:12:58,499 Anong nangyayari? 165 00:12:58,500 --> 00:13:01,875 Pwede ba tayong mag-usap sa isang private place? 166 00:13:12,958 --> 00:13:14,500 Hmm? 167 00:13:15,208 --> 00:13:16,875 Hindi ito naka-lock. 168 00:13:18,708 --> 00:13:20,540 Hindi ba ito ilegal? 169 00:13:39,000 --> 00:13:40,499 Sir? 170 00:13:40,500 --> 00:13:41,791 Rogelio? 171 00:13:43,291 --> 00:13:44,499 Hello? 172 00:13:47,291 --> 00:13:49,290 Walang tao dito. 173 00:14:13,833 --> 00:14:16,040 Eric? Okay ka lang dyan? Oh! 174 00:14:17,500 --> 00:14:19,041 Ah, shit. 175 00:14:19,583 --> 00:14:21,790 Eric, okay ka lang? Eric? 176 00:14:23,375 --> 00:14:24,333 Fuck! 177 00:14:25,083 --> 00:14:26,374 Fuck! Fuck! 178 00:14:26,375 --> 00:14:27,915 Bumangon ka, bumangon ka! Halika na. 179 00:14:27,916 --> 00:14:29,915 Halika, Eric! May kailangan tayong tawagan! 180 00:14:29,916 --> 00:14:32,499 Isang ambulansya, ang pulis! hindi ko alam! Fuck! 181 00:14:43,791 --> 00:14:44,833 pasensya na po. 182 00:14:45,666 --> 00:14:46,666 Eric. 183 00:14:47,916 --> 00:14:50,000 Eric, kailangan nating sabihin sa nanay mo. 184 00:14:50,916 --> 00:14:51,749 Okay? 185 00:14:51,750 --> 00:14:52,832 Eric, okay ka lang? 186 00:14:52,833 --> 00:14:53,874 Eric? 187 00:14:53,875 --> 00:14:56,541 Kailangan mong sabihin sa nanay mo, okay? 188 00:14:59,041 --> 00:15:01,582 Kaya mo bang tumayo? Kailangan nating maghanap ng tulong. 189 00:15:01,583 --> 00:15:03,208 Dito ka na lang. 190 00:15:04,125 --> 00:15:06,666 Hihingi ako ng tulong ng mabilis. 191 00:15:07,208 --> 00:15:08,374 Okay? 192 00:15:08,375 --> 00:15:10,833 Eric? Eric? 193 00:15:11,291 --> 00:15:12,458 Eric, huminga ka! 194 00:15:13,125 --> 00:15:14,041 Huminga. 195 00:15:15,541 --> 00:15:16,666 Exhale. 196 00:15:17,541 --> 00:15:20,041 Babalik ako, okay? 197 00:15:43,375 --> 00:15:47,082 Nanay, patay na si tito... 198 00:17:00,250 --> 00:17:02,791 Maligayang pagbabalik, Eric. 199 00:17:03,541 --> 00:17:05,832 Tinupad ko ang pangako ko. 200 00:17:05,833 --> 00:17:07,333 Hindi mo ba naaalala? 201 00:17:10,040 --> 00:17:11,750 Ano sa tingin mo ang ginagawa mo? 202 00:17:16,125 --> 00:17:18,207 Huwag kang matakot, Eric. 203 00:17:36,958 --> 00:17:39,208 Naalala mo ba ang pangako ko sayo? 204 00:17:40,666 --> 00:17:43,041 Hinanap kita all this time. 205 00:17:44,916 --> 00:17:47,457 Kailangan nating tapusin ang ating nasimulan. 206 00:17:53,750 --> 00:17:55,958 Eric! Bumalik ka! 207 00:17:57,125 --> 00:17:58,165 Eric! 208 00:17:58,166 --> 00:17:59,707 saan ka pupunta 209 00:18:05,375 --> 00:18:07,207 Eric! 210 00:18:07,208 --> 00:18:09,291 Huwag kang umalis! 211 00:18:14,791 --> 00:18:15,666 Ay, hindi. 212 00:18:16,291 --> 00:18:17,707 buhay ba siya? 213 00:18:18,333 --> 00:18:19,207 Mister. 214 00:18:19,208 --> 00:18:21,165 Kinuha ba ng pulis ang isa pa? 215 00:18:21,166 --> 00:18:22,790 - Hoy! - Hoy! 216 00:18:22,791 --> 00:18:24,666 Hey, mister. 217 00:18:25,333 --> 00:18:26,624 Hoy, bumangon ka na! 218 00:18:51,250 --> 00:18:52,125 Sir! 219 00:18:54,375 --> 00:18:57,208 Sir Eric, tinatanong ka ng mga tao. 220 00:18:58,208 --> 00:19:01,041 Ang nanay mo, Rosalinda? 221 00:19:01,916 --> 00:19:03,249 At isang Carlo. 222 00:19:03,250 --> 00:19:05,125 Tinanong nila kung maaari mo silang tawagan. 223 00:19:07,666 --> 00:19:09,456 Nag-aalala talaga ang mama mo tungkol sa iyo, ginoo. 224 00:19:09,458 --> 00:19:11,708 At pabalik balik si Sir Carlo para suriin ka. 225 00:19:20,625 --> 00:19:27,000 Eric? saan ka nagpunta 226 00:19:34,750 --> 00:19:36,124 Eric? 227 00:19:36,125 --> 00:19:37,541 Anong nangyari sayo? 228 00:19:41,541 --> 00:19:42,999 simbahan? 229 00:19:43,000 --> 00:19:47,000 Hindi, nasa Don Bosco Chapel ako. 230 00:19:48,083 --> 00:19:49,875 Para sa iyong tiyuhin. 231 00:19:50,625 --> 00:19:52,708 Hindi mo pa ba nakakausap si Carlo? 232 00:19:54,750 --> 00:19:57,540 Tinulungan niya ako sa paggising kahit hindi ko naman hiniling sa kanya. 233 00:19:57,541 --> 00:19:59,375 Gusto ko ang batang iyon. 234 00:20:00,708 --> 00:20:01,791 Sandali lang. 235 00:20:03,875 --> 00:20:07,208 Saan ka napunta? 236 00:20:07,791 --> 00:20:11,291 Saan ka napunta? 237 00:20:12,541 --> 00:20:14,875 Itong bata, ano na naman ang ginawa mo? 238 00:20:19,875 --> 00:20:22,375 Bakit nababalutan ka ng putik? 239 00:20:25,208 --> 00:20:27,082 nadulas ako. 240 00:20:27,083 --> 00:20:28,540 Mas alam mo yan! 241 00:20:28,541 --> 00:20:29,915 Magpalit ka na! 242 00:20:29,916 --> 00:20:33,790 Bilisan mo na! Hugasan ang lahat ng putik na iyon. 243 00:20:33,791 --> 00:20:35,041 Oo, Nanay. 244 00:20:36,875 --> 00:20:41,249 Bilisan mo, kung hindi, susuntukin kita! 245 00:20:41,250 --> 00:20:42,957 Oo, Nanay. 246 00:20:42,958 --> 00:20:44,582 Pinaglalaruan mo rin ako. 247 00:20:44,583 --> 00:20:46,416 Hindi ako pwedeng magkaroon ng lasing sa bahay ko! 248 00:20:48,208 --> 00:20:49,541 Anong nangyari sayo? 249 00:20:50,541 --> 00:20:52,165 Nadulas ako nung-- 250 00:20:52,166 --> 00:20:55,291 May pasa ka sa mukha mo dahil nadulas ka? 251 00:20:57,375 --> 00:21:01,832 No, I mean... Kasi ako... Nahulog ako. 252 00:21:01,833 --> 00:21:03,791 Sinong gumawa niyan sayo? 253 00:21:04,500 --> 00:21:05,666 Maaari mong sabihin sa akin. 254 00:21:06,208 --> 00:21:07,833 Hindi ko sasabihin sa mama mo. 255 00:21:09,625 --> 00:21:11,582 Tip lang, 'wag kang ganyan kakulit. 256 00:21:11,583 --> 00:21:13,250 marunong ka sumipa? 257 00:21:14,125 --> 00:21:15,166 Ipakita mo sa akin. 258 00:21:16,708 --> 00:21:18,790 Sipa ang tawag mo diyan? 259 00:21:18,791 --> 00:21:21,041 Hindi mo man lang masasaktan ang isang langaw niyan. 260 00:21:22,083 --> 00:21:24,791 Oo! Mas mataas! 261 00:21:25,625 --> 00:21:27,624 - Nakita mo na ba ang Karate Kid? - Oo! 262 00:21:27,625 --> 00:21:30,832 Naaalala mo ba kung paano sumipa ang bata ang kanyang kaaway sa dulo? 263 00:21:30,833 --> 00:21:34,291 - Oo! - Ipakita sa akin kung ano ang maaari mong gawin. 264 00:21:38,750 --> 00:21:40,833 Hoy, okay ka lang? 265 00:21:41,833 --> 00:21:45,249 Dude, nakita mo na ba yung video na pinadala ko sayo? 266 00:21:45,250 --> 00:21:48,791 Dude, siya ay isang bastos na puta. Ngayon wala na siya sa social media. 267 00:21:50,291 --> 00:21:51,957 Ngunit ito ay ang kanyang pag-angkin sa katanyagan. 268 00:21:56,708 --> 00:21:57,874 Dude, nakikita mo iyon? 269 00:21:57,875 --> 00:21:59,541 babasagin ko. 270 00:22:05,041 --> 00:22:06,707 Ikaw fucking pervert! 271 00:22:10,083 --> 00:22:11,250 Miss... 272 00:22:12,000 --> 00:22:13,208 Sorry... 273 00:22:40,666 --> 00:22:42,456 Oo, nakikita ko iyon. 274 00:22:42,458 --> 00:22:43,875 Tara na. 275 00:22:44,625 --> 00:22:45,875 Ihahatid na kita pauwi. 276 00:22:47,958 --> 00:22:49,083 Makakapaghintay yan. 277 00:22:49,791 --> 00:22:53,082 Naka-leave si Madame hanggang bukas. 278 00:22:54,583 --> 00:22:55,833 Tara na. 279 00:23:28,875 --> 00:23:30,458 Iginuhit mo ito, tama? 280 00:23:33,791 --> 00:23:34,625 Astig. 281 00:23:37,291 --> 00:23:38,375 Ikaw talaga. 282 00:23:40,416 --> 00:23:41,791 Magaling ka dito. 283 00:23:42,208 --> 00:23:44,500 Bakit hindi mo gawin sarili mong pelikula? 284 00:23:49,000 --> 00:23:50,708 Oh. Nakuha ang punto. 285 00:23:52,708 --> 00:23:55,374 alam mo, maaari kang makakuha ng pondo para diyan. 286 00:23:55,375 --> 00:23:58,291 Nag-aral ka ba ng pelikula o animation? 287 00:24:06,000 --> 00:24:08,208 Biology? Sa totoo lang? 288 00:24:09,000 --> 00:24:11,708 wow, puno ka ng mga sorpresa. 289 00:24:12,291 --> 00:24:13,291 Ang ganda. 290 00:24:16,083 --> 00:24:18,458 Nag-aral ako ng MMA. 291 00:24:33,625 --> 00:24:34,833 Ito ba ay... 292 00:24:41,958 --> 00:24:45,166 Sa tingin ko ako ay magiging... 293 00:24:54,000 --> 00:24:55,166 Anong pelikula? 294 00:25:01,583 --> 00:25:03,125 Sa totoo lang? Mayroon kang kopya? 295 00:25:06,250 --> 00:25:10,082 HDCAM. Pirata. 296 00:25:11,791 --> 00:25:14,415 down ako. 297 00:25:14,416 --> 00:25:16,499 Pero kukuha muna ako ng meryenda para sa atin. 298 00:25:16,500 --> 00:25:20,750 May nakita akong convenience store sa labas. 299 00:25:21,333 --> 00:25:24,541 Bilisan ko na. Pumunta at i-set up ito. 300 00:25:26,416 --> 00:25:27,875 Okay, gagawin ko... 301 00:25:57,291 --> 00:26:00,750 Akala mo talaga kaya mo madaling tumakas sa akin? 302 00:26:02,541 --> 00:26:03,874 Pumili. 303 00:26:03,875 --> 00:26:07,833 Sumama ka sa akin o kukunin kita sa pamamagitan ng puwersa. 304 00:26:09,250 --> 00:26:10,665 sampu... 305 00:26:10,666 --> 00:26:11,749 siyam... 306 00:26:11,750 --> 00:26:12,790 walo... 307 00:26:12,791 --> 00:26:13,706 pito... 308 00:26:13,708 --> 00:26:14,874 Anim... 309 00:26:14,875 --> 00:26:15,915 lima... 310 00:26:15,916 --> 00:26:16,915 apat... 311 00:26:16,916 --> 00:26:18,165 tatlo... 312 00:26:18,166 --> 00:26:19,165 dalawa... 313 00:26:19,166 --> 00:26:21,624 Isa! 314 00:26:53,291 --> 00:26:54,875 Eric? 315 00:26:55,416 --> 00:26:56,250 Eric? 316 00:26:57,375 --> 00:26:58,958 gising ka? 317 00:27:00,583 --> 00:27:03,707 Naiwan mo ba ang tsinelas mo sa labas? 318 00:27:03,708 --> 00:27:06,250 Ayokong ma- whooped sa pwet. 319 00:27:06,958 --> 00:27:10,082 Hindi mo ba narinig ang tungkol sa anong nangyari sa kabilang village? 320 00:27:10,083 --> 00:27:11,415 Anong ibig mong sabihin? 321 00:27:11,416 --> 00:27:14,456 Malapit sa tindahan kung saan kami bumibili ng shaved ice! 322 00:27:14,458 --> 00:27:16,124 anong nangyari? 323 00:27:16,125 --> 00:27:19,707 May nag-iwan ng tsinelas nila labas ng bahay nila. 324 00:27:19,708 --> 00:27:25,707 Nang gabing iyon, dumating ang isang spaceship at sinag sa kanilang bahay. 325 00:27:25,708 --> 00:27:28,124 Hindi iyon ang ginagawa ng mga alien. 326 00:27:28,125 --> 00:27:30,874 Tapos yung taong nagmamay-ari nawala yung tsinelas na yun! 327 00:27:30,875 --> 00:27:33,249 Siya ay dinukot ng mga dayuhan, 328 00:27:33,250 --> 00:27:36,415 nakitang hubad, at patay sa tabi ng ilog. 329 00:27:36,416 --> 00:27:40,331 Sabi nila alien esh-perimented sa kanya. 330 00:27:40,333 --> 00:27:42,083 Ano ang esh-periment? 331 00:27:42,791 --> 00:27:44,374 Bobo ka! 332 00:27:44,375 --> 00:27:46,374 Hindi mo alam kung ano ang esh-periment? 333 00:27:46,375 --> 00:27:48,333 Manahimik ka! 334 00:27:49,250 --> 00:27:51,415 Diba dapat matalino ka? 335 00:27:51,416 --> 00:27:53,082 Matulog ka na! 336 00:27:56,708 --> 00:27:58,541 Hindi ito totoo. 337 00:28:18,750 --> 00:28:21,082 Hoy, gumising ka! 338 00:28:21,083 --> 00:28:22,708 Nasaan ang tsinelas ko? 339 00:28:23,250 --> 00:28:25,082 Iwan mo na ako! 340 00:28:25,083 --> 00:28:26,957 Ibalik mo, gusto kong umihi! 341 00:28:26,958 --> 00:28:28,875 Patumbahin mo na! 342 00:28:39,583 --> 00:28:40,541 Paano? 343 00:28:55,375 --> 00:28:56,457 Hoy! 344 00:28:56,458 --> 00:28:57,790 Anong ginagawa mo dyan? 345 00:29:13,541 --> 00:29:15,749 - Ilang taon ka na ulit? - Siyam. 346 00:29:16,875 --> 00:29:18,624 Bakit hindi ka pa tuli? 347 00:29:18,625 --> 00:29:24,582 Sabi ni mama tatangkad daw ako kung magpapatuli ako pagkatapos ng ikaanim na baitang. 348 00:29:24,583 --> 00:29:27,791 Naniniwala ka sa kanya? 349 00:29:28,625 --> 00:29:31,040 May ituturo ako sayo. 350 00:31:15,375 --> 00:31:17,499 Ano ba, Eric? 351 00:31:17,500 --> 00:31:19,915 Kung ayaw mo ako dito, sabihin mo lang 352 00:31:19,916 --> 00:31:22,082 imbes na ikulong ako! 353 00:31:26,500 --> 00:31:28,291 ano kaba? 354 00:31:29,125 --> 00:31:31,832 Tingnan mo, bumalik ako para tingnan kung buhay ka pa. 355 00:31:31,833 --> 00:31:33,499 Ngayon alam ko na. 356 00:31:33,500 --> 00:31:34,957 Salamat sa Diyos at buhay ka pa. 357 00:31:34,958 --> 00:31:37,750 Salamat fucking God. Have a fucking great day! 358 00:32:02,791 --> 00:32:09,791 Sorry talaga carlo 359 00:32:10,041 --> 00:32:14,000 Hintayin mo ako sa lobby please 360 00:32:27,208 --> 00:32:28,750 Eric? 361 00:32:29,958 --> 00:32:32,416 Naglilihim ka ba sa akin? 362 00:32:36,083 --> 00:32:37,750 Makinig ka sa akin. 363 00:32:39,625 --> 00:32:41,416 Sumama ka sa akin. 364 00:32:43,208 --> 00:32:46,625 Dapat nating tapusin ang ating nasimulan. 365 00:32:57,833 --> 00:32:58,833 Okay ka lang? 366 00:33:23,083 --> 00:33:24,583 Dude, okay ka lang? 367 00:33:27,541 --> 00:33:29,956 Yung lalaking hindi makapagsalita. 368 00:33:29,958 --> 00:33:31,541 - Nakakatakot. - Oo. 369 00:33:35,041 --> 00:33:36,582 Magandang umaga, ginoo. para saan? 370 00:33:39,250 --> 00:33:40,708 mute ka? 371 00:33:41,500 --> 00:33:43,083 Saan kita dadalhin? 372 00:33:48,666 --> 00:33:50,500 Saan sa Makati? 373 00:33:55,875 --> 00:33:58,166 Isa, dalawa, tatlo, apat, o lima? 374 00:33:58,958 --> 00:34:00,540 Sige, Greenbelt 1. 375 00:34:00,541 --> 00:34:01,791 Nakuha ko. 376 00:34:14,750 --> 00:34:16,040 Tawagan mo ako please 377 00:34:16,041 --> 00:34:17,416 Kasama ko si Eric 378 00:34:19,583 --> 00:34:23,249 Mama, may importanteng bagay kailangan kong sabihin sayo. 379 00:34:23,250 --> 00:34:25,416 nasaan ka 380 00:34:34,666 --> 00:34:36,083 Nasa Don Bosco Chapel ako. 381 00:34:39,625 --> 00:34:40,791 ano yun? 382 00:34:41,500 --> 00:34:43,040 Saan mo gustong pumunta? 383 00:34:43,041 --> 00:34:44,083 Sige. 384 00:35:10,375 --> 00:35:11,375 Eric. 385 00:35:12,833 --> 00:35:14,750 Gaano ka na katagal doon? 386 00:35:22,791 --> 00:35:23,958 Trabaho na nagpapanatili sa iyo? 387 00:35:24,708 --> 00:35:26,583 Kailangan mong matulog. 388 00:35:29,041 --> 00:35:30,999 May sasabihin ka sa akin? 389 00:35:31,000 --> 00:35:32,291 Isang bagay na mahalaga. 390 00:35:39,500 --> 00:35:42,500 ANONG NANGYARI SA KANYA? 391 00:35:44,333 --> 00:35:47,541 Ayon sa autopsy, atake sa puso. 392 00:35:49,666 --> 00:35:54,333 Patay na siya sa apartment niya sa loob ng ilang araw. 393 00:35:55,041 --> 00:35:57,500 Mahal kong kapatid. 394 00:36:01,375 --> 00:36:03,625 Yun ang importante gusto mong sabihin sa akin? 395 00:36:13,083 --> 00:36:14,915 KAILAN KA UWI? 396 00:36:14,916 --> 00:36:16,458 Sigurado ka bang iyon lang? 397 00:36:20,375 --> 00:36:23,290 Uuwi ako mamayang gabi. 398 00:36:23,291 --> 00:36:26,833 Kailangan natin siyang ilibing sa lalong madaling panahon. 399 00:36:28,416 --> 00:36:29,790 hindi ako sigurado. 400 00:36:29,791 --> 00:36:31,041 sasama ka? 401 00:36:36,583 --> 00:36:39,375 Kailan ko kaya makikita ang gawa mo? 402 00:36:45,166 --> 00:36:47,416 Anong Netflix? Ipadala lang sa akin ang link! 403 00:36:51,333 --> 00:36:53,415 Linda, nagri-ring ang iyong telepono. 404 00:36:53,416 --> 00:36:54,500 Salamat. 405 00:36:55,000 --> 00:36:56,291 Hello, sino ito? 406 00:36:57,166 --> 00:36:58,583 Hoy, Rexi! 407 00:36:59,875 --> 00:37:03,000 Pumasok ka, may sapat na espasyo para makapagpahinga ka. 408 00:37:45,625 --> 00:37:47,290 Anong meron sa kanya? 409 00:37:47,291 --> 00:37:49,124 - Anong ginagawa niya? - Kakaiba. 410 00:37:49,125 --> 00:37:50,875 Anong meron, Eric? 411 00:37:54,416 --> 00:37:55,916 Ano ang hinahanap mo? 412 00:37:57,375 --> 00:37:58,250 ano? 413 00:38:02,250 --> 00:38:03,250 Anong mata? 414 00:38:04,291 --> 00:38:05,458 kaninong mata? 415 00:38:10,625 --> 00:38:11,833 Eric. 416 00:38:12,916 --> 00:38:16,958 kausapin mo ako. okay ka lang ba? 417 00:38:18,875 --> 00:38:20,499 Masakit ba mata mo? 418 00:38:20,500 --> 00:38:22,749 Linda, kailangan mo ng tulong? 419 00:38:22,750 --> 00:38:24,290 Hindi, okay kami. 420 00:38:24,291 --> 00:38:26,416 Ibinaba lang ni Eric ang kanyang... 421 00:38:27,541 --> 00:38:28,875 contact lens. 422 00:38:31,875 --> 00:38:33,333 Kausapin mo ako, Eric. 423 00:38:34,666 --> 00:38:35,707 Eric. 424 00:38:35,708 --> 00:38:36,833 Anong mata? 425 00:38:37,833 --> 00:38:38,833 Ano ang... 426 00:38:41,125 --> 00:38:41,957 Eric! 427 00:38:41,958 --> 00:38:43,500 Ano ba ang nangyayari? 428 00:38:44,791 --> 00:38:46,125 Aking kabutihan! 429 00:39:18,375 --> 00:39:20,708 Anak ng aso. 430 00:39:21,625 --> 00:39:23,375 Fuck you. 431 00:39:40,541 --> 00:39:43,291 ANONG NANGYARI? 432 00:39:45,250 --> 00:39:48,791 ANONG IBIG SABIHIN MO? 433 00:39:49,500 --> 00:39:51,083 TIYO 434 00:40:05,166 --> 00:40:06,541 OK ka lang? 435 00:40:16,500 --> 00:40:17,875 ADD AKO SA FACEBOOK 436 00:40:41,666 --> 00:40:43,208 Handa na ang hapunan! 437 00:40:46,541 --> 00:40:48,416 Eric, kain na tayo! 438 00:40:49,000 --> 00:40:50,750 Sandali lang, Inay! 439 00:40:53,208 --> 00:40:56,457 Hindi ka papasa. 440 00:40:56,458 --> 00:40:59,749 Tayo ang mga tagapagligtas ng mundong ito! 441 00:41:05,291 --> 00:41:07,332 espadang kidlat! 442 00:41:13,333 --> 00:41:15,583 Eric, oras na para kumain! 443 00:41:27,625 --> 00:41:28,458 Linda. 444 00:41:29,458 --> 00:41:32,582 Okay lang ba kung magtagal pa ako dito? 445 00:41:32,583 --> 00:41:34,083 Paano si Precy? 446 00:41:34,708 --> 00:41:36,499 Tapos na ba sa pagitan niyo ni Carmel? 447 00:41:36,500 --> 00:41:39,374 ayoko para pag-usapan ito, Linda. 448 00:41:39,375 --> 00:41:42,165 - Carmel, Carmel, Precy. - Linda, Carmel. 449 00:41:42,166 --> 00:41:45,666 - Precy, Carmel, Precy, Carmel. - Linda, Carmel, Linda. 450 00:41:47,125 --> 00:41:48,666 Nanay, anong kalokohan? 451 00:41:50,791 --> 00:41:52,500 Saan mo narinig yan? 452 00:41:53,500 --> 00:41:54,833 mula sa... 453 00:41:58,291 --> 00:42:00,207 mula sa... 454 00:42:00,208 --> 00:42:02,957 Hindi ako magagalit, Eric. 455 00:42:02,958 --> 00:42:05,165 Sabihin mo lang sa akin ang totoo. 456 00:42:05,166 --> 00:42:06,457 Linda. 457 00:42:06,458 --> 00:42:07,457 Eric. 458 00:42:07,458 --> 00:42:09,166 Tama na, Linda. 459 00:42:10,500 --> 00:42:11,958 Halika dito, Eric. 460 00:42:14,000 --> 00:42:15,166 Tumingin ka sa akin. 461 00:42:16,041 --> 00:42:17,625 Saan mo narinig yan? 462 00:42:19,125 --> 00:42:20,416 mula sa... 463 00:42:21,250 --> 00:42:23,666 Mula sa aking kaklase. 464 00:42:24,458 --> 00:42:25,708 Sinong kaklase? 465 00:42:29,166 --> 00:42:31,415 Eric! Ano ang kanyang pangalan? 466 00:42:37,500 --> 00:42:39,207 Itigil mo na, Linda. 467 00:42:39,208 --> 00:42:40,750 Paraan upang sirain ang hapunan. 468 00:43:04,916 --> 00:43:07,832 Salamat, Eric. 469 00:43:10,833 --> 00:43:14,125 Sino yun? 470 00:43:22,875 --> 00:43:26,249 Hinanap ko para sa iyo sa mahabang panahon ngayon. 471 00:43:26,250 --> 00:43:29,416 Kailangan ka ng ating planeta. 472 00:43:33,625 --> 00:43:36,916 Huwag kang matakot, Eric. 473 00:43:38,625 --> 00:43:40,041 Mapagkakatiwalaan mo ako. 474 00:43:40,541 --> 00:43:42,582 Dapat sumama ka sa akin. 475 00:43:42,583 --> 00:43:44,665 May dapat akong ipakita sa iyo. 476 00:43:44,666 --> 00:43:49,208 Ito ay mga lugar at bagay hindi mo pa nakita. 477 00:43:51,833 --> 00:43:55,790 Kami ay naghahanap buong sansinukob sa loob ng maraming taon. 478 00:43:55,791 --> 00:43:58,625 Upang mahanap ang tagapagligtas ng ating planeta. 479 00:43:59,500 --> 00:44:01,125 At ang taong iyon ay ikaw, Eric. 480 00:44:02,416 --> 00:44:04,582 Ako? 481 00:44:04,583 --> 00:44:07,125 Oo, ikaw, Eric. 482 00:44:07,833 --> 00:44:09,583 Ikaw ang napili. 483 00:44:14,416 --> 00:44:15,958 Dapat sumama ka sa akin. 484 00:44:55,750 --> 00:44:57,166 Halika, maupo. 485 00:45:03,666 --> 00:45:05,458 Hayaan akong ipakita sa iyo kung paano ito ginawa. 486 00:45:06,708 --> 00:45:08,875 Hilahin ito pataas kung gusto mong pumunta ng mas mabilis. 487 00:45:10,000 --> 00:45:12,000 Itulak ito pababa kung gusto mong magdahan-dahan. 488 00:45:12,750 --> 00:45:13,791 Subukan ito. 489 00:45:18,166 --> 00:45:20,000 Oo, tama iyan. 490 00:45:21,375 --> 00:45:22,416 Oo. 491 00:45:25,583 --> 00:45:27,165 Gawin ito nang mas mabilis. 492 00:45:29,083 --> 00:45:32,457 Ang galing mo dito Eric. 493 00:45:36,375 --> 00:45:39,791 Dito ka nakatira? 494 00:45:40,375 --> 00:45:41,541 tama ka. 495 00:45:42,416 --> 00:45:44,166 masama ito. 496 00:45:45,125 --> 00:45:48,083 Dati kami ay isa sa mga pinakadakilang planeta sa sansinukob. 497 00:45:49,083 --> 00:45:51,291 King ako dati. 498 00:45:52,458 --> 00:45:54,458 Iniwan ako ng aming Reyna at ng aking mga anak, 499 00:45:55,291 --> 00:45:59,000 at ang ating planeta ay unti-unting sumuko sa kamatayan. 500 00:46:08,166 --> 00:46:11,333 Ikaw lang ang pag-asa ng planetang ito. 501 00:46:12,416 --> 00:46:13,541 Ano ang magagawa ko? 502 00:46:16,250 --> 00:46:17,416 Sumama ka sa akin. 503 00:46:22,708 --> 00:46:27,166 Tinanong mo ako kung ano ang maaari mong gawin upang iligtas ang ating planeta. 504 00:46:32,166 --> 00:46:34,499 Ito ang tanging paraan. 505 00:46:34,500 --> 00:46:36,791 hindi ko kaya. 506 00:46:37,583 --> 00:46:40,208 Nakita ko na ang kaya mong gawin, Eric. 507 00:46:40,916 --> 00:46:43,958 Hindi mo maitatanggi ang kapangyarihang taglay mo. 508 00:46:44,916 --> 00:46:48,707 Lilipat ako sayo lahat ng natitirang kapangyarihan ko. 509 00:46:48,708 --> 00:46:51,666 At ikaw ang magiging bagong hari ng planetang ito. 510 00:46:52,458 --> 00:46:55,583 Huwag kang matakot. Magtiwala ka sa akin. 511 00:46:56,541 --> 00:46:58,458 I-relax ang iyong katawan. 512 00:47:00,833 --> 00:47:02,290 Huwag mo itong labanan. 513 00:47:04,000 --> 00:47:04,958 ha? 514 00:47:21,125 --> 00:47:22,666 Huwag mo itong labanan! 515 00:47:24,791 --> 00:47:28,582 Malapit na itong matapos. Huwag mo itong labanan. 516 00:47:35,833 --> 00:47:38,708 Ang paglipat ng kapangyarihan ay hindi natapos. 517 00:47:40,083 --> 00:47:41,500 Babalik ako para sayo. 518 00:47:50,291 --> 00:47:52,249 Alam mo kung ano ang mali? 519 00:47:52,250 --> 00:47:55,208 Hindi ko alam kung anong mga eksena ay nakatalaga sa iyo. 520 00:47:59,708 --> 00:48:01,833 AYUSIN KO NA 521 00:48:02,541 --> 00:48:05,457 Hindi ako kadalasang nagkakaproblema kasama ang iyong trabaho. 522 00:48:05,458 --> 00:48:07,875 Ngunit ang isang ito ay nangangailangan ng isang overhaul. 523 00:48:10,416 --> 00:48:12,916 Eric, alam mo na ito ay kagyat. 524 00:48:22,166 --> 00:48:25,374 Narinig ko yun kay Carlo kamamatay lang ng tito mo. 525 00:48:25,375 --> 00:48:27,583 Baka gusto mong magpahinga. 526 00:48:29,541 --> 00:48:30,500 Eric? 527 00:48:31,708 --> 00:48:32,625 Eric? 528 00:48:35,125 --> 00:48:36,041 Eric? 529 00:48:43,583 --> 00:48:44,875 Sorry din. 530 00:48:45,666 --> 00:48:48,708 Hindi sapat na oras ang binigay ko sayo para gumaling. 531 00:48:50,083 --> 00:48:51,415 Kailangan kita dito. 532 00:48:51,416 --> 00:48:53,332 Magpahinga ng ilang oras. 533 00:48:53,333 --> 00:48:56,958 Matagal ka na sa amin pero ni minsan hindi ka nagpahinga. 534 00:48:57,958 --> 00:49:01,666 Kung kailangan mo ng anumang mga rekomendasyon, pwede mo akong suntukin. 535 00:49:25,166 --> 00:49:26,291 Hi, Eric. 536 00:49:37,041 --> 00:49:39,457 Samahan mo ako, Eric! 537 00:49:39,458 --> 00:49:44,165 Ito ba ang gusto mo? Ang mga tao ay walang laban sa akin! 538 00:49:44,166 --> 00:49:46,208 Lahat sila ay mahina! 539 00:49:48,875 --> 00:49:49,957 Hoy! 540 00:49:49,958 --> 00:49:51,208 anong nangyayari? 541 00:49:52,416 --> 00:49:53,708 Anong nangyayari, Eric? 542 00:49:55,041 --> 00:49:56,415 What the hell? 543 00:49:56,416 --> 00:49:57,665 Eric! 544 00:49:59,416 --> 00:50:00,750 Ang fuck ay nangyayari? 545 00:50:04,166 --> 00:50:05,415 MAY ALIEN 546 00:50:05,416 --> 00:50:07,000 Alien? saan? 547 00:50:12,958 --> 00:50:13,915 Kahit saan? 548 00:50:13,916 --> 00:50:15,250 Kahit sa opisina? 549 00:50:16,583 --> 00:50:20,083 Bakit ito nandito? saan ito? 550 00:50:21,458 --> 00:50:22,457 HINAHANAP AKO! 551 00:50:22,458 --> 00:50:23,958 Hinahanap ka nya? 552 00:50:29,000 --> 00:50:31,041 Teka, tumayo ka. saan ka pupunta 553 00:50:33,541 --> 00:50:34,874 Okay, punta na tayo sa apartment ko. 554 00:50:34,875 --> 00:50:37,207 Hindi ka mahahanap ng alien doon. 555 00:50:37,208 --> 00:50:39,666 Halika, hindi ka pa naging papunta sa apartment ko. 556 00:50:40,375 --> 00:50:41,832 Hindi nito malalaman na nandoon ka. 557 00:50:41,833 --> 00:50:42,833 Tara na. 558 00:50:47,791 --> 00:50:50,750 huwag kang mag-alala, hindi ka mahahanap ng alien dito. 559 00:50:52,875 --> 00:50:54,083 Ligtas ka dito. 560 00:50:59,750 --> 00:51:01,541 Mangyaring umupo, huwag mag-alala. 561 00:51:08,958 --> 00:51:10,790 Mangyaring huminahon. 562 00:51:10,791 --> 00:51:12,250 Kailangan mong magpahinga. 563 00:51:15,583 --> 00:51:16,541 Pakiusap? 564 00:51:23,791 --> 00:51:27,833 Hindi ko ibig manghusga pero... 565 00:51:28,916 --> 00:51:31,875 hindi ka nagpalit ng damit mula noong isang araw. 566 00:51:33,625 --> 00:51:37,125 Nasa sulok ang banyo. 567 00:51:56,458 --> 00:51:58,041 Mas maganda ba ang pakiramdam mo? 568 00:52:07,833 --> 00:52:10,957 BUMALIK ANG ALIEN 569 00:52:10,958 --> 00:52:12,791 So nakita mo na? 570 00:52:18,500 --> 00:52:19,916 anong nangyari? 571 00:52:43,625 --> 00:52:44,875 Maghintay dito. 572 00:52:51,000 --> 00:52:52,125 Tingnan mo ito. 573 00:52:56,916 --> 00:52:59,375 Oo, ang taba-ass, tama? 574 00:53:06,916 --> 00:53:09,415 NASAAN ANG MGA MAGULANG MO? 575 00:53:09,416 --> 00:53:11,540 Parehong nasa labas ng bansa. 576 00:53:11,541 --> 00:53:12,957 Hiwalay na sila. 577 00:53:12,958 --> 00:53:16,500 Nasa US ang mama ko, nasa Italy ang tatay ko. 578 00:53:18,666 --> 00:53:22,165 Pero sa tingin ko mas maganda na magkahiwalay na sila ng landas. 579 00:53:22,166 --> 00:53:26,333 Nag-away sila noon sa lahat ng oras noong bata pa ako. 580 00:53:28,833 --> 00:53:32,666 Dati, nakakaranas ako ng matinding panic attack kapag naririnig ko silang nag-aaway. 581 00:53:34,416 --> 00:53:36,916 Sinabi ko yun sa mama ko... 582 00:53:37,833 --> 00:53:39,583 at sinabi niya sa akin na gawin ito. 583 00:53:43,041 --> 00:53:47,832 Sinasabi niya na gumagana ito pero hindi ko kaya nung bata ako. 584 00:53:47,833 --> 00:53:51,582 Haharangin ang tiyan ko kaya ito lang ang kaya kong gawin. 585 00:54:04,250 --> 00:54:06,041 Nakakatakot ba ang alien? 586 00:54:12,416 --> 00:54:15,958 Noong bata ka pa, anong ginawa mo pag natatakot ka? 587 00:54:28,291 --> 00:54:29,375 Gumagana ba ito? 588 00:54:47,750 --> 00:54:50,583 Hindi naman talaga ito kama, pero... 589 00:55:25,833 --> 00:55:27,208 Gumagana ba ito? 590 00:56:36,333 --> 00:56:38,166 Eric! Eric! 591 00:56:39,000 --> 00:56:41,000 okay ka lang ba? 592 00:56:47,416 --> 00:56:48,750 Nasaan na ngayon? 593 00:56:51,500 --> 00:56:52,582 Teka, teka! 594 00:56:52,583 --> 00:56:53,958 Teka, Eric! 595 00:56:54,500 --> 00:56:55,500 Eric, teka. Teka! 596 00:56:56,250 --> 00:56:57,416 Anong nangyayari ngayon? 597 00:56:58,666 --> 00:57:00,374 Mangyaring sabihin sa akin kung ano ang nangyayari! 598 00:57:00,375 --> 00:57:01,583 Eric! 599 00:57:06,291 --> 00:57:09,291 "Sinusubukan ng alien para kunin ang katawan ko." 600 00:57:11,833 --> 00:57:13,125 Anong ibig mong sabihin? 601 00:57:16,458 --> 00:57:18,125 Anong ibig mong sabihin? ano... 602 00:57:24,541 --> 00:57:25,540 Kailangang pumunta? Teka. 603 00:57:25,541 --> 00:57:26,833 saan ka pupunta 604 00:57:41,916 --> 00:57:42,875 Tulong? 605 00:57:48,416 --> 00:57:51,665 Okay, halika na. 606 00:57:51,666 --> 00:57:53,958 Ayaw naming maabutan kami ng alien. 607 00:58:03,583 --> 00:58:05,125 Subukan mong matulog. 608 00:58:25,416 --> 00:58:27,083 Nawala pa ba tayo? 609 00:58:35,208 --> 00:58:36,625 anong nangyari... 610 00:58:38,625 --> 00:58:41,458 I mean, noong bata ka pa... 611 00:58:42,291 --> 00:58:43,500 kasama ang alien? 612 00:58:55,583 --> 00:58:57,875 Pinili ka ng alien, at pagkatapos? 613 00:59:08,500 --> 00:59:13,333 HINDI ITO NATAPOS ANG PAGLIPAT NG KAPANGYARIHAN 614 00:59:14,041 --> 00:59:18,583 Gustong lumipat ng alien ang kapangyarihan nito sa iyo? 615 00:59:20,583 --> 00:59:21,666 Tapos ano? 616 00:59:30,041 --> 00:59:36,458 MASAKIT HINDI KO KAYA KAYA AKO TUMAKAS SA MOTHERSHIP 617 00:59:38,500 --> 00:59:40,000 Hindi ko alam na marami kang kausap. 618 00:59:54,250 --> 00:59:55,083 Okay. 619 00:59:56,333 --> 00:59:57,500 Paano? 620 01:00:00,666 --> 01:00:01,750 sa ngayon, 621 01:00:02,708 --> 01:00:05,833 mag distansiya na lang tayo sa pagitan namin at ng alien. 622 01:00:06,458 --> 01:00:07,833 Hanggang sa may plano na kami. 623 01:00:09,625 --> 01:00:10,583 Okay? 624 01:00:56,166 --> 01:00:57,875 Sigurado ka ba dito? 625 01:00:59,500 --> 01:01:00,375 Okay. 626 01:01:41,166 --> 01:01:42,583 Ang paborito kong pagkain? 627 01:01:46,500 --> 01:01:47,708 marami naman. 628 01:01:50,916 --> 01:01:52,083 Ice cream. 629 01:01:52,708 --> 01:01:54,000 Mga cookies at cream. 630 01:01:55,000 --> 01:01:55,958 Ikaw? 631 01:02:01,666 --> 01:02:03,916 "Chocolate rice sinigang." 632 01:02:07,458 --> 01:02:08,749 Laxative. 633 01:02:14,041 --> 01:02:16,124 Aking turn. 634 01:02:16,125 --> 01:02:17,541 Paborito... 635 01:02:19,291 --> 01:02:20,333 artista? 636 01:02:30,083 --> 01:02:31,375 Yuck. 637 01:02:32,000 --> 01:02:34,500 Sa totoo lang? [sa Ingles] Bakit? Hindi! 638 01:02:42,541 --> 01:02:43,541 PAANO MO AKO PINALALA 639 01:02:45,416 --> 01:02:46,916 One-hit wonder. 640 01:02:53,000 --> 01:02:53,916 LITRATO! 641 01:02:55,250 --> 01:02:57,958 Okay, two-hit wonder. 642 01:03:03,250 --> 01:03:04,665 MALAYO! 643 01:03:04,666 --> 01:03:07,458 Nakuha mo ang iyong punto! Sige! 644 01:03:15,250 --> 01:03:16,583 Lady Gaga. 645 01:03:37,041 --> 01:03:38,458 Bahala ka. 646 01:03:43,958 --> 01:03:45,083 Pero... 647 01:03:47,750 --> 01:03:50,041 bayaran mo ako ng ice cream. 648 01:04:22,458 --> 01:04:23,500 Eric. 649 01:04:24,166 --> 01:04:25,375 gusto mo ba? 650 01:04:27,291 --> 01:04:28,666 Lalo na para sayo yan. 651 01:04:30,750 --> 01:04:34,582 Eric, wag mong sabihin sa mama mo tungkol sa mga bagay na ginawa natin, okay? 652 01:04:34,583 --> 01:04:36,041 Ito ang aming munting sikreto. 653 01:04:40,750 --> 01:04:43,958 Alam mo ang ugali niya. 654 01:04:54,125 --> 01:04:58,875 Ganun ang nangyayari kapag lumalaki ka na. 655 01:05:06,208 --> 01:05:09,875 Ang mga tunay na lalaki lang ang gumagawa ng ginagawa natin. 656 01:05:17,416 --> 01:05:20,791 Ngunit ito ay nananatili sa pagitan nating dalawa. 657 01:05:28,000 --> 01:05:30,166 Kahit ang nanay mo ay hindi alam. 658 01:05:50,541 --> 01:05:53,000 Shit, sorry. nakatulog ako. 659 01:05:56,666 --> 01:05:58,707 NANDITO NA KAMI 660 01:05:58,708 --> 01:06:00,208 saan? 661 01:06:08,958 --> 01:06:10,332 Okay. 662 01:06:10,333 --> 01:06:12,208 Kaya, um... 663 01:06:13,333 --> 01:06:14,791 anong plano? 664 01:06:28,166 --> 01:06:29,249 Sorry ha? 665 01:06:33,458 --> 01:06:34,458 Paumanhin. 666 01:06:50,333 --> 01:06:51,833 Mga robot ng pagtatanggol? 667 01:06:53,125 --> 01:06:54,208 Okay, wait. 668 01:06:57,833 --> 01:06:59,458 Dito, gamitin mo ito. 669 01:07:00,000 --> 01:07:01,000 Uh... 670 01:07:03,083 --> 01:07:04,958 Laser na baril. 671 01:07:05,625 --> 01:07:08,083 Okay? handa na ako. 672 01:07:31,625 --> 01:07:33,290 higante? higanteng robot? 673 01:07:33,291 --> 01:07:34,791 Nakuha ko ito! Teka. 674 01:07:44,916 --> 01:07:46,000 Dito, gamitin mo ito. 675 01:07:46,625 --> 01:07:48,124 Uh, espadang kidlat. 676 01:07:48,125 --> 01:07:50,332 Haharapin ko ang higanteng robot. 677 01:07:50,333 --> 01:07:53,000 Go! Go, nakuha ko ito! 678 01:07:56,375 --> 01:07:59,666 Yoo-hoo! Giant robot, nandito na ako! 679 01:08:00,333 --> 01:08:01,666 Labanan mo ako! 680 01:08:07,041 --> 01:08:08,333 Bang, bang! 681 01:08:09,541 --> 01:08:10,958 Bang, bang! 682 01:09:02,000 --> 01:09:02,875 Eric? 683 01:09:04,416 --> 01:09:05,833 Ano ang susunod? 684 01:09:11,832 --> 01:09:13,915 Paglipat ng kapangyarihan? 685 01:09:16,332 --> 01:09:17,706 Dito nangyari? 686 01:09:17,707 --> 01:09:19,706 Eric. 687 01:09:19,707 --> 01:09:21,206 Itigil mo na itong kabaliwan. 688 01:09:21,207 --> 01:09:24,375 Eric? Hoy, anong nangyayari? 689 01:09:25,041 --> 01:09:25,999 Eric? 690 01:09:26,000 --> 01:09:28,540 - Sa wakas, bumalik ka. - Anong nangyari? 691 01:09:28,541 --> 01:09:30,416 Nagsama ka pa ng kaibigan. 692 01:09:31,041 --> 01:09:33,749 Gusto mo bang kunin ko din siya? 693 01:09:33,750 --> 01:09:35,416 Hindi ka dapat umalis. 694 01:09:36,082 --> 01:09:37,540 saan ka pupunta 695 01:09:40,957 --> 01:09:42,750 May pupuntahan? 696 01:09:43,250 --> 01:09:45,000 Bakit gusto mo akong saktan? 697 01:09:46,416 --> 01:09:47,833 Yan ang nagustuhan ko sayo. 698 01:09:49,041 --> 01:09:50,875 Ipakita sa akin kung ano ang mayroon ka! 699 01:09:54,791 --> 01:09:56,125 Higit pa, Eric! 700 01:09:57,250 --> 01:10:00,166 Iyon lang ang mayroon ka? 701 01:10:01,500 --> 01:10:02,374 Eric! 702 01:10:04,291 --> 01:10:06,041 Tama na, Eric! 703 01:10:06,958 --> 01:10:08,415 Tumigil ka, Eric! 704 01:10:08,416 --> 01:10:09,750 Itigil mo na, please! 705 01:10:14,000 --> 01:10:14,958 Tapos na ngayon. 706 01:10:20,833 --> 01:10:22,208 Naririnig mo ako? 707 01:10:25,958 --> 01:10:27,915 Hindi ko makita ang nakikita mo. 708 01:10:30,541 --> 01:10:32,541 Nasa loob kami ng isang kwarto. 709 01:10:33,458 --> 01:10:36,250 Pumasok kami sa pamamagitan ng isang bintana ng isang lumang bahay. 710 01:10:36,791 --> 01:10:38,957 May mga naka-post na drawing sa mga asul na dingding. 711 01:10:38,958 --> 01:10:40,125 Tapos na ngayon. 712 01:10:43,625 --> 01:10:45,165 pasensya na po. 713 01:10:45,166 --> 01:10:47,625 Pero hindi ko na alam ang gagawin ko, Eric. 714 01:10:48,375 --> 01:10:49,500 Magiging okay din. 715 01:11:13,208 --> 01:11:15,375 Eric. 716 01:11:16,375 --> 01:11:17,625 Eric. 717 01:11:19,958 --> 01:11:21,250 Eric. 718 01:11:45,208 --> 01:11:46,333 Umalis ka sa bahay ko! 719 01:11:47,375 --> 01:11:48,875 magnanakaw ka! 720 01:11:50,291 --> 01:11:52,041 Papatayin kita gamit ang baril ko! 721 01:11:57,708 --> 01:11:58,790 Eric? 722 01:12:04,250 --> 01:12:05,416 Hm? 723 01:12:11,875 --> 01:12:13,208 Bumalik na ba? 724 01:12:14,250 --> 01:12:15,250 Ang alien? 725 01:12:20,291 --> 01:12:21,540 Magtago tayo. 726 01:12:21,541 --> 01:12:22,666 Halika dito! 727 01:12:27,875 --> 01:12:30,666 Anong ginagawa mo dyan? Pumasok ka dito, Carlo! 728 01:12:44,916 --> 01:12:45,958 ayos lang. 729 01:12:47,416 --> 01:12:49,291 Magiging okay din ang lahat, anak. 730 01:12:51,375 --> 01:12:52,916 Nandito si mama. 731 01:12:54,250 --> 01:12:55,583 Nandito si Carlo. 732 01:12:59,791 --> 01:13:00,875 Nandito kaming dalawa. 733 01:13:02,458 --> 01:13:03,415 Dagdag pa... 734 01:13:04,833 --> 01:13:05,958 meron ako dito... 735 01:13:07,916 --> 01:13:09,708 ...isang machete! 736 01:13:10,458 --> 01:13:12,125 Wala silang pagkakataon. 737 01:13:13,083 --> 01:13:14,083 Papatayin ko silang lahat! 738 01:13:22,083 --> 01:13:23,583 Gusto mo kantahan kita? 739 01:13:27,458 --> 01:13:29,706 Ang pagkanta ay nagpapagaan sa iyong pakiramdam. 740 01:13:29,708 --> 01:13:31,040 - Tama ba, Carlo? - Oo. 741 01:13:31,041 --> 01:13:32,083 Mmm-hmm. 742 01:13:33,333 --> 01:13:36,458 Anong kanta yan sinasayaw mo dati? 743 01:13:39,250 --> 01:13:43,207 Naririnig ko na naman 744 01:13:43,208 --> 01:13:47,208 Sobrang lakas ng tibok ng puso ko 745 01:13:48,166 --> 01:13:52,415 Paulit-ulit nitong sinasabi sa akin 746 01:13:52,416 --> 01:13:56,457 Pwede ba kitang makasama? 747 01:13:56,458 --> 01:14:00,415 Kahit saglit lang, please? 748 01:14:01,791 --> 01:14:05,208 Kapag narinig mo ang tibok ng puso mo 749 01:14:06,291 --> 01:14:10,541 Wala kang magagawa Ngunit gawin ang sinasabi nito 750 01:14:11,041 --> 01:14:17,040 Kapag narinig mo ang tibok ng puso mo Maging handa 751 01:14:17,041 --> 01:14:19,541 Sumakay ka na 752 01:14:25,500 --> 01:14:27,707 Tandaan ang napag-usapan natin. 753 01:14:27,708 --> 01:14:30,290 Huwag sabihin kahit kanino ang tungkol dito. 754 01:14:31,291 --> 01:14:32,332 Linda. 755 01:14:34,416 --> 01:14:35,250 Hey. 756 01:14:35,791 --> 01:14:37,540 Nasaan na kayong dalawa? 757 01:14:37,541 --> 01:14:40,125 Sumakay lang. 758 01:14:43,583 --> 01:14:46,083 Wow, ang dami. 759 01:14:47,916 --> 01:14:51,000 Halika sa loob, magsisimula na ang paborito mong palabas. 760 01:14:53,333 --> 01:14:54,958 Anong meron, Eric? 761 01:15:00,166 --> 01:15:02,166 Bakit ka umiiyak? 762 01:15:09,250 --> 01:15:14,541 Eric, mangyaring sabihin sa akin anong nangyayari. 763 01:17:25,083 --> 01:17:26,583 Kamusta ang tulog mo? 764 01:17:31,416 --> 01:17:32,666 Gutom? 765 01:17:35,083 --> 01:17:41,165 Para sa langit! Hindi ka kumakain ng maayos. 766 01:17:44,416 --> 01:17:46,125 Malaki na ang nabawas mo. 767 01:17:58,500 --> 01:18:00,290 NAILIBING NA BA SI ROGELIO 768 01:18:00,291 --> 01:18:01,332 Oo. 769 01:18:01,333 --> 01:18:05,706 Walang oras para gumising dito. 770 01:18:05,708 --> 01:18:09,458 Inilibing namin siya kaagad. 771 01:18:10,125 --> 01:18:11,708 Hindi na namin kayang mag-wake pa. 772 01:18:19,416 --> 01:18:21,833 NASAAN SIYA? 773 01:18:22,333 --> 01:18:23,290 Inilibing? 774 01:18:24,416 --> 01:18:26,500 Sa tabi ng lola at lolo mo. 775 01:18:34,125 --> 01:18:36,124 KAILANGAN KO PUMUNTA DOON 776 01:18:36,125 --> 01:18:37,166 Ngayon? 777 01:18:39,250 --> 01:18:40,541 Okay, sasama ako sayo. 778 01:18:43,416 --> 01:18:44,791 Paano ang boyfriend mo? 779 01:18:53,666 --> 01:18:55,457 PAKIBIGAY NIYO ITO SA KANYA 780 01:18:57,458 --> 01:18:59,290 So it's official, boyfriend mo siya. 781 01:18:59,291 --> 01:19:00,915 Anak ko yan. 782 01:20:48,041 --> 01:20:49,333 Hay, hayaan mo na siya. 783 01:23:07,750 --> 01:23:08,958 ano yun? 784 01:24:30,791 --> 01:24:32,666 May kailangan akong sabihin sayo.